Baba Yaga, penyihir paling jahat dan menyeramkan dari cerita rakyat Rusia

Dia sebenarnya karakter yang jauh lebih kompleks daripada yang dipikirkan banyak orang. Licik, licik, suka membantu dan menyebalkan pada saat yang sama, dia mungkin sebenarnya adalah sosok paling feminis dalam cerita rakyat.

Baba Yaga begitu tertanam dalam imajinasi sehingga antologi cerita pendek yang baru dirilis Into the Forest (Black Spot Books) menampilkan 23 interpretasi karakter Baba Yaga, semuanya oleh penulis horor wanita terkemuka.

Kisah-kisahnya berlangsung selama berabad-abad, dengan Cahaya bulan dan lumut oleh Sara Tantlinger, yang sepertinya mengingatkan pada salah satu cerita klasik Baba Yaga, Vasilisa si Cantik. air seperti pecahan kaca Karya Carina Bissett menempatkan Baba Yaga dengan latar belakang Perang Dunia II. gigitan bangau oleh EV Knight mengangkat aspek mengerikan dari mitos tersebut menjadi kisah yang bermanfaat bagi anak-anak yang penasaran.

Baba Yaga muncul dalam banyak cerita rakyat Slavia dan terutama Rusia.

Penyebutan tertulis paling awal tentang dia berasal dari tahun 1755 sebagai bagian dari ceramah tentang tokoh-tokoh rakyat Slavia dalam Tata Bahasa Rusia karya Mikhail V Lomonosov.

Sebelumnya, ia muncul dalam seni ukiran kayu setidaknya dari abad ke-17, dan kemudian muncul secara teratur dalam buku dongeng dan cerita rakyat Rusia.

Penggemar film mungkin mengenali namanya dari film tersebut John Wick dibintangi Keanu Reeves, di mana si pembunuh dipanggil Baba Yaga oleh musuh-musuhnya, memberinya daya tarik yang misterius dan hampir mistis.

Legenda animasi Jepang Hayao Miyazaki menggunakan Baba Yaga sebagai inspirasi untuk karakter pemilik kamar mandi dalam film tahun 2001 yang memenangkan penghargaan. bersemangat pergi.

Baba Yaga juga muncul dalam musik; Mussorgsky yang sederhana tahun 1874 menampilkan apa yang disebut komposisi kesembilan Gubuk di atas kaki ayam (Baba Yaga). Dia mungkin juga akan segera muncul di layar TV; Neil Gaiman menggunakannya dalam komik manusia pasir untuk DC, yang adaptasinya streaming di Netflix.

Gaiman juga menggunakan Baba Yaga dalam serial komiknya buku-buku ajaib, dan cara dia menggambarkan karakter menggarisbawahi ambiguitas moralnya: meskipun dia muncul sebagai pembantu di Sandman, dia menjadi penjahat batin. buku-buku sihir.

Dia mengatakan kepada BBC Culture bahwa dia pertama kali bertemu Baba Yaga ketika dia berusia enam atau tujuh tahun saat membaca buku fantasi anak-anak. Adik Naga dan Timotius Bepergian oleh penulis Inggris Margaret Storey.

“[Saya] Saya menemukan dia yang paling menarik dari semua penyihir dan merasa lebih dari itu ketika saya membaca tentang dia di beberapa cerita Rusia,” katanya karakter.

Di dalam hutan Diedit oleh Lindy Ryan, seorang penulis dan profesor ilmu data dan analitik visual di Rutgers University, New Jersey, yang juga merupakan pendiri Black Spot Books, penerbit Into the Forest, sebuah seri penerbitan kecil yang dikhususkan untuk penulis horor wanita.

“Ibu tiri saya dari Rusia pindah ke Amerika Serikat tidak lama setelah jatuhnya Uni Soviet,” kata Ryan, “bersama saudara tiri saya dan nenek putri tiriku membawa mereka bersamaku borschtBoneka Matryoshka dan Baba Yaga.

“Sementara sebagian besar gadis seusia saya dibesarkan dengan dongeng versi Disney, saya lebih suka cerita oleh Brothers Grimm, Charles Perrault dan Hans Christian Andersen – dan tentu saja buku dongeng dan cerita rakyat Slavia tentang Baba. Yaga.”

Padahal, asal-usul Baba Yaga bisa ditelusuri hingga abad ke-17. Ada aliran pemikiran ilmiah yang mengatakan bahwa dia adalah analog dari dewa Yunani Persephone, dewi musim semi dan alam, dalam budaya Slavia. Itu memang terkait dengan pohon, hutan, dan alam liar.

“Esensi Baba Yaga ada dalam banyak budaya dan banyak cerita, dan melambangkan sifat tak terduga dan tak dapat dijinakkan dari jiwa feminin, Ibu Pertiwi, dan hubungan perempuan dengan alam liar,” kata Ryan.

Apa yang membedakan Baba Yaga dari penyihir cerita rakyat pada umumnya adalah dualitasnya. Terkadang pahlawan, terkadang penjahat, elemen feminitasnya kaya dan bersahaja.

“Baba Yaga tetap menjadi salah satu wanita paling ambigu, licik, dan cerdas dalam cerita rakyat,” kata Ryan.

“[Dia] menginspirasi ketakutan dan rasa hormat dan pada saat yang sama kekaguman dan keinginan. Saya mengagumi kebebasan dan kemandirian mereka, bahkan kekejaman mereka. Di dunia di mana wanita begitu sering direduksi menjadi sosok yang tidak penting, dia adalah karakter yang mengingatkan kita bahwa kita tabah dan tidak dapat dijinakkan, dan bahwa kebebasan sering kali harus dibayar mahal.”

Faktanya, dia adalah ikon proto-feminis. “Betul,” kata Yi Izzy Yu, salah satu penulis yang menyumbangkan cerita untuk “Into the Forest.”

Salah satu alasan dia menerima deskripsi seperti itu adalah karena dia benar-benar mematahkan stereotip perempuan sebagai ibu yang peduli dengan memakan anak sebagai gantinya.

“Dia kuat, meskipun dia tidak menarik dalam pengertian tradisional. Dia hidup dengan aturan magisnya sendiri daripada aturan biasa,” kata Izzy.

Dan dia menantang kategori konseptual di setiap kesempatan: bahkan rumahnya adalah rumah dan ayam, yang membuatnya ingin tinggal di rumah dengan cara tertentu, tetapi tidak “terhubung”. [cara] Saya menduga itu adalah seorang gipsi dengan van kemping.”

Izzy membandingkan Baba Yaga dengan tokoh penipu dari banyak mitologi, seperti dewa kenakalan Norse Loki atau Coyote dari cerita rakyat penduduk asli Amerika.

“Baba Yaga sering berperan sebagai penjahat, tapi dia juga senang menawarkan bantuan. Misalnya, di Vasilisa si Cantik, dia membantu membebaskan Vasilisa dari cengkeraman keluarga tirinya yang jahat,” katanya.

“Berurusan dengan Baba itu berbahaya, seperti banyak dari mereka yang beroperasi di sisi gelap hukum dalam film-film kontemporer, tetapi itu juga terbukti sangat berharga dalam beberapa keadaan.

“Dengan cara ini, Baba Yaga memperumit peran mengasuh perempuan yang biasanya pasif dengan ‘Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.’ Inilah sikap mereka, tidak mematuhi hukum yang biasanya laki-laki.

Dapat dikatakan bahwa Baba Yaga berperan sebagai penyihir jahat, tetapi juga berperan sebagai ibu peri yang baik hati. Dia akhirnya menciptakan peran yang jauh lebih tak terduga dan kuat daripada salah satu dari mereka.”

Izzy lahir dan besar di Tiongkok Utara. Ketika banyak sastra Rusia diterjemahkan ke dalam bahasa Cina, Baba Yaga melampaui batas dan memasuki jiwa Cina.

“Kontak pertama saya dengan Baba Yaga adalah kartun China yang saya lihat ketika saya masih sangat muda. Saya ingat kartun ini karena saya memberi tahu nenek saya bahwa Baba Yaga seperti paman buyut saya. Itu membuatnya tertawa. Paman Besar tidak tertawa, dia tertawa,” kata Izzy.

Alegori pegunungan atau hutan purba atau penyihir populer di seluruh Asia Timur, terutama karena, menurut Izzy, “pegunungan diasosiasikan dengan kekuatan spiritual yang besar dan dengan figur pertapa yang telah memilih untuk menjalani hidup mereka dengan cara mereka sendiri – mirip dengan Baba Yaga-nya. istri sendiri”.

Dia menambahkan bahwa ada karakter di Jepang bernama Yamamba yang “sangat mirip dengan Baba Yaga, yang sering digambarkan menjijikkan dan suka memakan anak-anak, dalam Transfigurasi dan Pahlawan Penjaga”.

Untuk Lindy Ryan, konsep antologi horor wanita-sentris datang sebelum ide buku bertema Baba Yaga… tapi penyihir hutan yang kuat ini telah berhasil.

“Saya ingin antologi ini memiliki suara wanita di seluruh dunia yang tidak takut untuk menceritakan kisah mereka dan menggunakan keliaran dan kejahatan mereka sendiri, dan dengan cara itu saya merasa Baba Yaga bagi saya datang sebagai inspirasi untuk antologi. Dia menjelaskan.

“Yang mungkin paling mengejutkan adalah kesediaan para kontributor untuk mengambil tugas dan respons yang dihasilkan Baba di seluruh dunia. Dia benar-benar kepribadian universal dan saya kagum dengan tanggapan dari wanita di seluruh dunia yang telah menyatukan suara mereka dengannya.”

Kontribusi Izzy, The Story of a House, menggali salah satu aspek unik dari mitos Baba Yaga, yaitu gubuk reyotnya yang berjalan di atas kaki ayam. Dia menceritakan tentang penciptaan dan konstruksinya.

“Saya terpesona hanya memikirkan paha ayam kecil di rumah tua yang menakjubkan ini. Itu langsung membuat saya ingin menulis sesuatu tentang rumah itu.

Saya juga baru-baru ini menerjemahkan The Shadow Book of Ji Yun – kumpulan buku Cina tentang cerita aneh dari abad ke-18. Penuh dengan roh rubah, sihir hitam topi merah Tibet dan rasa perdukunan lainnya, serta kisah tentang hewan yang cerdas atau kuat dan metamorfosis yang aneh.

Ini mengilhami suasana yang ingin saya ciptakan dalam The Story of a House and Its Themes.”

Apakah legenda Baba Yaga memiliki pelajaran bagi kita hari ini? Itulah yang dipikirkan Izzy.

“Dia penipu, penyusup, [pengingat] bahwa kebebasan terletak sedikit di luar batas norma sosial dan bahwa kita dapat belajar banyak dari kegelapan maupun dari terang. Pada akhirnya saya yakin dia mengajarkan logika non-biner. Dia mengingatkan kita bahwa kita adalah pahlawan sekaligus penjahat, bahwa seekor ayam juga bisa menjadi rumah, dan bahwa kita dapat merangkul hasrat tubuh dan misteri pikiran.”

Ryan setuju dan memperingatkan mereka yang mengabaikan kekuatan Baba Yaga dan dengan demikian meremehkan wanita di mana-mana.

“Saya pikir kita harus ingat bahwa Baba Yaga mungkin bersembunyi di hutan, tapi dia melihat dan mengingat,” katanya.