- Kerry Allen
- pengawasan BBC
sumber gambar, Gambar Getty
Membagikan sampul buku ini adalah salah satu cara pengguna media sosial mengelabui sensor agar membicarakan tentang Jiang.
Kadal, kacamata, dan kata “kakek” beredar di media sosial China saat orang-orang berduka atas kematian mendiang mantan pemimpin China Jiang Zemin saat mencoba melewati sensor.
Mantan presiden China dari tahun 1993 hingga 2003 itu meninggal pada Rabu (30/11) di usia 96 tahun.
Anggota pimpinan puncak China tidak pernah memiliki akun individu di platform media sosial lokal, dan postingan tentang mereka biasanya disaring dengan ketat untuk mencegah orang meninggalkan pesan kritis tentang pemerintah Partai Komunis.
Akibatnya, terjadi penyensoran online yang ketat oleh Jiang Zemin.
Kematiannya bertepatan dengan gelombang protes terhadap kebijakan pemerintah “nol Covid” – ledakan rasa frustrasi jam malam sering, dan beberapa pengunjuk rasa meneriakkan slogan-slogan anti-pemerintah.
Posting media tentang kematian Jiang menunjukkan bahwa jutaan pengguna media sosial telah meninggalkan komentar – kebanyakan positif.
Namun, hanya sedikit yang bisa dilihat, dan pencarian di Sina Weibo untuk “Jiang Zemin” hanya menemukan sekitar 250 postingan, semuanya dari akun media pemerintah.
Partai Komunis tampaknya ingin publik melihat komentar pengguna yang berharap Jiang “selamat berlayar” ke alam baka. Sebagian besar postingan yang dilihat menampilkan emoji lilin, cara yang umum untuk mengingat seseorang yang telah meninggal dunia.
Agar netizen dapat berbicara tentang apa arti jiang bagi mereka secara lebih pribadi, mereka perlu menggunakan nama panggilan.
“pemujaan kadal”
Seiring waktu, nama panggilan yang berhubungan dengan kadal telah menjadi cara yang populer untuk menyebut mereka dalam bahasa tersebut, misalnya “paman kadal”.
sumber gambar, Weibo
Selama bertahun-tahun, platform media sosial mencoba menyensor berita tentang kadal dan kodok. Beberapa pesan seperti itu dapat ditemukan di media sosial Tiongkok saat ini.
Namun hari ini, beberapa netizen telah mengakali sensor tersebut dengan menyamar sebagai katak dalam pesan tentang mantan pemimpin tersebut.
“Kwok-kwok. Beristirahatlah dengan tenang,” kata seorang pengguna internet, misalnya.
“Orang yang Mengubah Tiongkok”
Mengetahui bahwa kata-kata yang mengacu pada Jiang kemungkinan besar akan disensor, beberapa netizen membiarkan gambar tersebut berbicara untuk menyoroti warisannya.
Di kota Yangzhou, China selatan, tempat kelahiran Jiang, pengguna media sosial memposting foto karangan bunga yang ditinggalkan di depan bangunan bersejarah, tampaknya sebagai penghormatan kepada Jiang.
sumber gambar, Weibo
Banyak orang meninggalkan karangan bunga di kampung halaman Jiang Zemin di Yangzhou.
Beberapa orang memposting sampul buku dengan fotonya berjudul The Man Who Changed China.
Ada juga gambar kacamata besar khas Jiang Zemin, serta kalimat, “Tetap awet muda, tetap sederhana.” Beberapa orang menggunakan emoji kacamata untuk merujuknya.
Karena postingan yang berisi karakter Latin dan bukan karakter China kemungkinan besar akan disensor, banyak yang memposting pesan sederhana seperti “RIP” atau “rest in peace”.
Namun, tema umum dalam pesan semacam itu adalah berkabung, tidak hanya untuk akhir hidup mantan pemimpin, tetapi juga untuk akhir zaman yang telah berlalu.
“RIP, melihat ke belakang, itu adalah saat-saat terbaik; waktu yang penuh harapan, ”kata seorang pengguna.
“RIP, untukmu dan selamanya,” kata yang lain.
Seorang pengguna melangkah lebih jauh, mengatakan, “Saya akan merindukanmu karena keadaan sangat buruk saat ini. MENINGGAL DUNIA.”
“Pengujian asam nukleat dan kabin karantina seharusnya tidak menjadi latar belakang negara ini, itu harus menjadi kepercayaan dan keterbukaan. RIP,” kata seorang warganet, bersama dengan foto Jiang tersenyum bersama sejumlah mantan pemimpin Barat.
sumber gambar, AFP
Banyak yang melihat Jiang sebagai masa ketika hubungan antara China dan Barat lebih dekat.
Rasa senang
Beberapa mengklaim bahwa ekspresif Jiang berarti dia adalah lambang kegembiraan di waktu-waktu tertentu.
“Di sekolah menengah, saya suka mengirim meme [tentang Jiang] kepada teman-teman saya,” kata seorang pengguna Weibo. “Baru sekarang saya mengerti dan merindukan saat segala sesuatunya perlahan terbuka dan semua mata berbinar.”
Yang lain mengakui bahwa mereka “tidak senang atau sedih” ketika mendengar berita kematian Jiang. “Sebagai seorang politikus, dia adalah sosok yang rumit, memiliki banyak segi dan kontradiktif. Biarlah sejarah yang menilai kebaikan dan kejahatannya.”
sumber gambar, Weibo
Pesan kesalahan yang muncul di Weibo saat orang menelusuri “Kakek Jiang”.
Mengingat kehadiran kuat kepala negara dalam kehidupan publik, ketika berita kematiannya tersiar, nama panggilan populer Jiang adalah “Kakek Jiang”. Tetapi pencarian hari ini menggunakan frase mengembalikan pesan “Menurut undang-undang, peraturan, dan kebijakan yang relevan, hasil untuk ‘Kakek Jiang’ tidak dapat dikembalikan.”
Namun, kata “Kakek” tidak disensor, sehingga banjir komentar dari pengguna media sosial tentang “Kakek Jiang” terlihat.
Sementara banyak yang menulis bahwa mereka sedih mendengar berita kematian “kakek” mereka, beberapa tampaknya menggunakan kata “kakek” – yang juga berarti pria yang lebih tua dalam bahasa Cina – sebagai metafora untuk “presiden”.
Netizen tampaknya melakukan ini untuk menyuarakan kritik terhadap pemimpin negara saat ini, Presiden Xi Jinping.
“Ada kakek baik yang terbuka untuk dunia luar dan ada kakek jahat yang menutup negara.”
“Semua orang sangat merindukannya, apakah ‘kakek’ yang lain akan cemburu?” seseorang bertanya.